Some territories do not allow limitation of liability , so to that extent the foregoing limitation may not apply to you 部分地域不准限制责任，因而前述限制可能不适用于您。
If any term of this bill of lading be repugnant to said act to any extent , such term shall be void to that extent , but no further 本提单的条款如与上述法规相抵触，在抵触范围内的应视为无效。
Some territories do not allow the disclaimer of implied warranties , so to that extent the foregoing disclaimer may not apply to you 若干地域不容许作出隐含保证的免责声明，前述免责声明在这方面可能因而不适用于您。
It is possible , said the uncle , with great calmness . for the honour of the family , i could even resolve to incommode you to that extent “有可能， ”叔父极其平静地说， “为了家族的荣誉，我是可能下决心干扰你到那种程度的。
The chartreuse had not the slightest effect upon him ; it didn t affect him " even to that extent , " and he clicked his thumbnail against the edge of his teeth 这种酒他喝下去一点反应也没有，他自己也说没有反应。他把大拇指的指甲放在牙边上敲得咯咯响。
To that extent employees should feel more secure in the knowledge that their employer has used the guidelines as a benchmark to protect their personal data privacy rights 在此方面，当雇员得悉雇主已按照指引的准则来保障他们的个人资料私隐权益时，他们会较为安心。
I have not proposed to the young lady , and , between ourselves , i am by no means certain , on reflection , that i ever should have committed myself to that extent 丝毫损害都不会有的，我并没有向那位小姐求婚。说句知心话，你可别对人讲，我想来想去都觉得犯不着白操心到那份地步。
Then , to that extent , men ' s psyche is not suit to do those , and that may serve a practical continuation of life , of soul , psycho existence , the owned time and space 那么从这个层次上说，人的灵魂就并不是和某个人配套的，它将会造成生命的延续，只是在精神上有灵魂的存在，有时间和空间。
" frankly speaking , between you and me , my dear , the thing s getting stupid . one can understand a mash , but to go to that extent , to be trampled on like that and to get nothing but knocks “我只同你一个人说说，亲爱的，坦率地讲，你的做法也太蠢了你凭一时的热情，迷恋上一个男人，大家是理解的。
The universe is the one , infinite , immobile … it is not capable of comprehension and therefore is endless and limitless , and to that extent infinite and indeterminable , and consequently immobile 宇宙是惟一的、无边无际的、稳定的… …它不能被理解,因而无边无际、无始无终；在那种程度上,它是无限而不可决定的,从而是稳定的。
